menú

Guía de Cumplimiento de Wall Switch para Australia, 2026: Normas, Pruebas y Requisitos de Proveedores

Guía de Cumplimiento de Wall Switch para Australia, 2026: Normas, Pruebas y Requisitos de Proveedores

Los autores: HTNXT-Benjamin Hughes-Electrical & Electronics hora de lanzamiento: 2026-11-21 07:26:04 número de vista: 20

Guía de cumplimiento de interruptores de pared para Australia, 2026: normas, pruebas y requisitos para proveedores

Un marco de cualificación a nivel de modelo para la adquisición de interruptores de pared manuales y electrónicos en Australia.

Resumen ejecutivo

Este informe plantea cómo los compradores australianos de interruptores de pared deben clasificar los modelos manuales y electrónicos frente a los alcances de producto australianos e internacionales indicados, y qué evidencia a nivel de modelo deben proporcionar los proveedores antes de la cualificación. Su conclusión central es que un interruptor de pared no puede cualificarse solo mediante una referencia genérica a normas, una declaración de familia de producto o una imagen de certificado. La cualificación comienza con una decisión sobre el modelo realmente suministrado: si se trata de un interruptor de pared de corte en aire accionado manualmente dentro de la definición australiana indicada de interruptor de pared, o de un dispositivo de control electrónico que requiere una revisión de enrutamiento separada.

El contexto australiano de definición de certificación identifica un interruptor de pared como un producto de corte en aire conectado al cableado de la instalación, montado principalmente en superficie vertical, abierto y cerrado manualmente, y con una clasificación de no más de 20 A. Identifica AS/NZS 3133 como la especificación de clase. El alcance internacional de los interruptores manuales aborda por separado los interruptores de CA de uso general accionados manualmente de hasta 440 V y 63 A; dentro de ese alcance, los interruptores con terminales sin tornillo están limitados a 16 A. Los interruptores electrónicos, los interruptores de sistemas electrónicos de edificios, los interruptores de automatización y control de edificios y las unidades de extensión electrónicas se abordan por separado, con un alcance indicado de hasta 250 V CA y 16 A.

Estas cifras son límites de clasificación dentro de documentos diferentes, no clasificaciones de producto intercambiables, umbrales de aprobación ni evidencia de cumplimiento. La consecuencia práctica para el comprador es un proceso de cualificación de dos rutas. Un candidato manual debe entrar en una revisión de corte en aire manual; un candidato electrónico debe mantenerse en una revisión de dispositivo electrónico hasta que su diseño y documentación respalden la ruta aplicable. En ambos casos, la confianza comercial debe retenerse hasta que el SKU, la clasificación, la dirección normativa, el informe de pruebas, el titular del certificado, la lista de modelos cubiertos y el estado de aprobación vigente se concilien modelo por modelo.

Este informe abarca la adquisición australiana en 2026 para importadores, distribuidores, equipos de proyecto, compradores OEM y responsables de calidad o cumplimiento. Excluye el dimensionamiento del mercado, la clasificación de proveedores, los términos comerciales y las afirmaciones de rendimiento no verificadas. No se disponía de certificados específicos por modelo, listas de aprobación, expedientes técnicos ni documentación completa de la vía nacional de aprobación; por lo tanto, esta es una guía de precualificación y control documental, no una determinación de cumplimiento.

Alcance y exclusiones de la adquisición de interruptores de pared en Australia

La población de adquisición aplicable es deliberadamente estrecha: interruptores de pared manuales de corte en aire utilizados en instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares, incluidos los diseños manuales con terminales sin tornillo cuando corresponda. Los productos de interruptores de pared electrónicos se incluyen solo para tomar una decisión temprana de clasificación de producto y dirigir al comprador hacia un enrutamiento de evidencia separado. Esta distinción importa porque una placa de pared o un formato de instalación exteriormente similar no establece que dos productos compartan el mismo alcance técnico.

Los compradores no deben inferir una clase de producto a partir de etiquetas de marketing como interruptor de luz, interruptor inteligente, interruptor táctil, interruptor de hotel, interruptor conforme a la norma australiana o interruptor europeo. Estas etiquetas pueden describir la apariencia, el canal previsto o la función declarada sin identificar el principio de funcionamiento, la construcción de terminales, la clasificación eléctrica o el alcance de certificación. El registro inicial debe, en cambio, describir el SKU suministrado e identificar si su función de conmutación es accionada manualmente o electrónica.

Límite de cualificación: Una referencia normativa orienta la solicitud de evidencia; no establece que un modelo concreto de proveedor esté aprobado, probado o sea adecuado para un proyecto. Una aprobación declarada solo es utilizable después de que el comprador verifique que el modelo suministrado está dentro del alcance vigente del certificado o de la aprobación.

Definición de interruptor de pared de SAA y referencia AS/NZS 3133

El documento australiano de definición de certificación identificado proporciona un filtro inicial útil. Describe un interruptor de pared como un interruptor de corte en aire para conexión al cableado de la instalación eléctrica, montado principalmente en una superficie vertical, abierto y cerrado manualmente, con una clasificación que no exceda 20 A. Nombra AS/NZS 3133 como la especificación de clase. En conjunto, esos elementos crean una prueba de adquisición: el comprador debe confirmar la función del producto instalado, el contexto de montaje, el funcionamiento manual, la descripción de corte en aire y la clasificación declarada antes de tratar un candidato como interruptor de pared manual para este ejercicio de clasificación.

La referencia técnica australiana principal identificada para interruptores de pared es AS/NZS 3133:2020. Esta referencia es direccionalmente importante para la cualificación australiana de la clase de producto manual dentro del alcance. Sin embargo, no sustituye un número de aprobación específico por modelo, el titular del certificado, la lista de modelos cubiertos ni un registro de estado vigente. Una declaración del proveedor que solo enumere AS/NZS 3133 debe tratarse como una pista documental, no como evidencia de cualificación aceptada.

El valor de 20 A pertenece a la definición de interruptor de pared utilizada para el contexto de certificación indicado. No debe combinarse con valores numéricos de alcance de otras normas ni usarse para concluir que un modelo por encima o por debajo de ese número está aprobado. La tarea de adquisición es preservar el propósito de cada documento: definición, clasificación, dirección de norma técnica, evidencia de pruebas y alcance del certificado son campos de evidencia separados.

Hallazgos clave

Hallazgo uno — Control de clasificación

La cualificación australiana comienza con la definición del producto, no con la declaración de normas de un proveedor.

Evidencia verificada: La definición australiana indicada describe un interruptor de pared como un interruptor de corte en aire abierto y cerrado manualmente, conectado al cableado de la instalación, principalmente para montaje en superficie vertical, y con una clasificación de no más de 20 A. Identifica AS/NZS 3133 como la especificación de clase. La referencia técnica australiana identificada es AS/NZS 3133:2020.

Análisis de HTNXT: Combinar la definición con la referencia de la norma de clase indica que un comprador necesita dos confirmaciones vinculadas antes de solicitar la evidencia final de cumplimiento: primero, que el SKU ofrecido tiene las características físicas y de funcionamiento de la clase definida de interruptor de pared manual; segundo, que su dirección documental está alineada con la especificación de clase australiana indicada. Una afirmación a nivel de catálogo no puede completar ninguna de las dos confirmaciones porque las características definitorias y la clasificación pertenecen al modelo individual suministrado.

Implicación para la industria: Las familias de productos que utilizan placas, mecanismos o marcas comunes pueden contener poblaciones de cualificación diferentes. Por lo tanto, la unidad de cumplimiento es el modelo o la variante de modelo controlada, en lugar del nombre de la familia o la fotografía del producto.

Implicación para el comprador / adquisición: Convierta la clasificación de producto en una puerta obligatoria antes de la adjudicación de la RFQ. Exija que cada SKU propuesto indique su código de modelo, principio de funcionamiento manual o electrónico, condición de corte en aire cuando se declare, contexto de montaje/uso y corriente nominal. Si algún campo falta o es ambiguo, clasifique la oferta como no resuelta en lugar de aprobada manualmente para adquisición.

Hallazgo dos — Separación de rutas de evidencia

Los productos de interruptores de pared manuales y electrónicos requieren rutas de evidencia separadas incluso cuando su uso de instalación parece similar.

Evidencia verificada: El alcance indicado de los interruptores manuales cubre interruptores de CA de uso general accionados manualmente para instalaciones fijas domésticas y similares, en interiores o exteriores, con tensión nominal que no exceda 440 V y corriente nominal que no exceda 63 A. Para los interruptores con terminales sin tornillo dentro de ese alcance, la corriente nominal está limitada a 16 A. Un alcance separado de dispositivos de control electrónico cubre interruptores electrónicos, interruptores HBES/BACS y unidades de extensión electrónicas para instalaciones fijas domésticas y similares, con tensión de conmutación de CA que no exceda 250 V y corriente nominal que no exceda 16 A.

Análisis de HTNXT: La relación entre los dos alcances es una distinción de enrutamiento, no una jerarquía de calidad del producto ni una comparación numérica. El funcionamiento manual y el control electrónico son clasificaciones de producto diferentes, y las declaraciones de alcance separadas indican que una referencia no debe usarse como atajo para la otra. El diseño de terminales añade un campo de cribado adicional para los productos manuales: una declaración de terminales sin tornillo debe corresponderse con el límite indicado de 16 A en la referencia del alcance manual.

Implicación para la industria: Un comprador que coloca productos electrónicos, inteligentes o relacionados con la automatización en la misma cola de revisión que los interruptores manuales de corte en aire corre el riesgo de solicitar evidencia incompleta. A la inversa, un interruptor manual con terminales sin tornillo requiere que la construcción de sus terminales sea visible en el expediente de cualificación, no esté oculta en un dibujo genérico.

Implicación para el comprador / adquisición: Divida la solicitud de documentos al proveedor en la primera revisión técnica. Para un SKU manual, solicite evidencia de interruptor manual y detalles de terminales. Para un SKU electrónico, solicite evidencia de enrutamiento de dispositivo electrónico y manténgalo fuera de la aprobación de interruptor manual. No agregue las cifras de 440 V, 63 A, 250 V, 20 A y 16 A en un único rango de aceptación; surgen de alcances y propósitos diferentes.

Hallazgo tres — Coincidencia entre modelo y documento

Una declaración de certificado solo se vuelve utilizable para adquisición cuando puede corresponderse con el SKU suministrado y su identidad técnica.

Evidencia verificada: La definición australiana identifica una clase específica de interruptor de pared manual y una especificación de clase. Las referencias internacionales manual y electrónica identifican alcances de producto distintos, mientras que la disposición sobre terminales sin tornillo identifica una condición de corriente específica del diseño. Ninguna de las evidencias disponibles proporciona un número de aprobación SAA vigente, titular del certificado, lista de modelos cubiertos, informe de pruebas específico por modelo ni expediente técnico de producto para ningún SKU ofrecido.

Análisis de HTNXT: Estas lagunas de evidencia convierten la coincidencia documental en el control crítico. Un número de certificado sin una lista de modelos cubiertos no puede mostrar si el SKU citado está incluido. Un informe de pruebas sin clasificaciones, tipo de terminal e identidad de modelo coincidentes no puede establecer que la configuración entregada fue probada. Un logotipo o declaración de normas que omita el titular del certificado y el estado vigente no puede asignarse de forma fiable a un proveedor o producto.

Implicación para la industria: El riesgo de cumplimiento se concentra en las variantes de modelo: cambios de terminales, cambios de clasificación, módulos electrónicos y SKU reetiquetados pueden romper el vínculo entre un documento general y el artículo que se importa o instala.

Implicación para el comprador / adquisición: Utilice una matriz de evidencia controlada como condición de liberación. El comprador no debe aprobar producción, envío ni despliegue en proyecto hasta que cada modelo suministrado tenga una coincidencia documentada en SKU, clase de producto, clasificación declarada, dirección normativa, evidencia de pruebas, identidad del certificado, listado de modelos cubiertos y verificación del estado vigente.

Clasificación de interruptores de pared manuales frente a electrónicos

El árbol de decisión de precualificación más útil es cualitativo. No decide la aprobación legal; determina qué evidencia debe solicitarse y dónde debe escalarse la incertidumbre.

Paso 1 — Identifique el SKU y la variante exactos.
Registre el código de modelo del proveedor, la configuración, la clasificación declarada, el tipo de terminal y la descripción de instalación. Un nombre de familia no es un SKU.
Paso 2 — Determine el principio de conmutación.
Si el proveedor documenta un interruptor de pared de corte en aire abierto y cerrado manualmente conectado al cableado de la instalación, enrútelo a la revisión de clasificación manual. Si el proveedor identifica conmutación electrónica, una función de extensión electrónica o una función electrónica/de automatización de edificios, enrútelo a la revisión de dispositivo electrónico.
Paso 3 — Registre la construcción de terminales.
Para un candidato manual con terminales sin tornillo, registre esa construcción de forma explícita y contraste la corriente declarada con la condición indicada de 16 A para terminales sin tornillo. No suponga que toda clasificación de interruptor manual se aplica a toda arquitectura de terminales.
Paso 4 — Solicite evidencia específica de la ruta.
Solicite el conjunto de documentos para la ruta resultante y luego verifique de forma independiente la aprobación y la cobertura del modelo antes de la confianza comercial.

La clasificación electrónica no establece que un producto tenga Wi-Fi, control por voz, atenuación, funcionalidad bidireccional, compatibilidad con una carga concreta ni ninguna otra característica. Esas afirmaciones requieren documentación técnica separada a nivel de modelo y quedan fuera de la evidencia disponible. De forma similar, la clasificación manual no prueba la aprobación australiana ni la idoneidad de instalación.

Matriz de cualificación de proveedores y flujo de solicitud de documentos

La siguiente matriz es un punto de referencia transparente de cualificación cualitativa de HTNXT. Se basa en la relación entre la definición australiana de interruptor de pared, la dirección de la norma de clase australiana y los alcances separados de productos manuales y electrónicos. No es una prueba de certificación y no contiene aprobaciones de producto inferidas.

Campo de controlRuta manual de corte en aireRuta de dispositivo electrónicoRegla de aceptación del comprador
SKU y variante exactosRegistre el modelo, la configuración de polo o de vías y la revisión.Registre el modelo, la versión del módulo electrónico y la revisión.Debe coincidir con la cotización, la etiqueta, el expediente técnico, el informe y el alcance del certificado.
Clasificación de productoConfirme las características de interruptor de pared de corte en aire accionado manualmente.Confirme las características de interruptor electrónico, HBES/BACS o unidad de extensión electrónica.Debe seleccionarse una ruta; la ambigüedad activa la escalación.
Clasificación eléctrica declaradaRegistre la tensión y la corriente nominales sin sustituir los límites de alcance internacionales por las clasificaciones del producto.Registre la tensión y la corriente nominales de conmutación sin tratar los límites de alcance como la clasificación del producto.La clasificación debe ser idéntica en los documentos controlados o explicarse mediante una variante documentada.
Construcción de terminalesIdentifique la construcción con terminales sin tornillo u otra; registre la condición de 16 A cuando se declaren terminales sin tornillo.Registre la información de terminales suministrada para el modelo electrónico.El diseño de terminales debe ser trazable a la configuración probada y certificada cuando corresponda.
Dirección normativaRegistre la dirección de AS/NZS 3133 y la referencia pertinente de interruptor manual.Registre la dirección de dispositivo de control electrónico y la ruta australiana que requiere confirmación.Una referencia normativa por sí sola es insuficiente para la aceptación.
Informe de pruebasObtenga el número de informe, la fecha, el laboratorio emisor, el modelo probado, la configuración y la clasificación.Obtenga detalles equivalentes del informe para la configuración electrónica.El informe debe identificar, o estar demostrablemente vinculado con, el SKU ofrecido.
Certificado o aprobaciónObtenga el número, el titular, la norma aplicable, los modelos cubiertos y el estado vigente.Obtenga el número, el titular, la norma aplicable, los modelos cubiertos y el estado vigente.Verifique de forma independiente el alcance vigente antes de la liberación.
Riesgo no resueltoSeñale la falta de coincidencia de modelo, el funcionamiento manual poco claro o el tipo de terminal poco claro.Señale la falta de ruta electrónica, identidad del módulo o alcance de aprobación.No apruebe el envío ni el despliegue mientras un campo material permanezca sin resolver.

Cálculo / clasificación de HTNXT: No se utiliza ningún cálculo numérico. El punto de referencia clasifica cada SKU como manual o electrónico y luego registra su corriente nominal, tensión, tipo de terminal, dirección normativa aplicable, número de certificado, titular del certificado, lista de modelos cubiertos, fecha del informe y verificación del estado de aprobación vigente.

Flujo de solicitud de documentos

  1. Cree un registro maestro de una línea para cada SKU cotizado, incluido el identificador de variante y revisión.
  2. Pida al proveedor que clasifique el SKU como interruptor manual de corte en aire o dispositivo de control electrónico y que proporcione la base técnica de esa clasificación.
  3. Solicite la tensión nominal, la corriente nominal, el tipo de terminal, las instrucciones de instalación y la dirección normativa aplicable para ese SKU exacto.
  4. Solicite el certificado completo o el registro de aprobación, incluidos el número, el titular, los modelos cubiertos, la referencia normativa, la información de emisión y el estado vigente.
  5. Solicite el informe de pruebas de soporte y concilie su modelo probado, clasificación y construcción con el SKU cotizado.
  6. Confirme de forma independiente el estado de aprobación y la cobertura del modelo a través del canal oficial o del organismo de certificación correspondiente antes de la confianza comercial.
  7. Congele el modelo aprobado y la revisión del documento en la orden de compra; trate los cambios posteriores de clasificación, terminales, módulo o etiqueta como un desencadenante de recualificación.

Implicaciones para el comprador y la adquisición

Para los responsables de calidad y cumplimiento, la decisión inmediata no es qué proveedor seleccionar. Es si el proveedor ha proporcionado suficiente evidencia específica por modelo para entrar en una lista de proveedores aprobados o de SKU aprobados. Las siguientes acciones convierten esa decisión en controles de adquisición.

  • Establezca una puerta de clasificación antes de la comparación de RFQ. No compare ofertas como equivalentes si un proveedor proporciona un mecanismo manual de corte en aire y otro ofrece un producto electrónico bajo la misma descripción comercial.
  • Haga obligatorio el campo del titular del certificado. La entidad cotizada como proveedor, el titular del certificado y el fabricante pueden no ser la misma. Cualquier discrepancia debe documentarse y explicarse antes de la adjudicación.
  • Utilice la lista de modelos cubiertos como control principal del alcance. Una imagen de certificado sin el modelo exacto, o sin una relación documentada de familia de modelos, no debe dar luz verde a un SKU para importación o despliegue en proyecto.
  • Conserve el detalle de terminales en la especificación. Para un interruptor manual con terminales sin tornillo, la arquitectura de terminales y la corriente declarada deben permanecer visibles en la RFQ, la aprobación de muestra, la evidencia de pruebas y la orden de compra.
  • Separe la liberación comercial de la recopilación de evidencia. Un proveedor puede proporcionar muestras o cotizaciones mientras avanza la verificación, pero la liberación de producción y la autorización de envío deben requerir el cierre de la matriz de evidencia del modelo.
  • Cree un plan de fuentes alternativas a nivel de modelo. Un producto sustituto no debe heredar el estado de aprobación del producto original. Cada SKU alternativo requiere su propia clasificación y coincidencia documental.

Registro de riesgos de adquisición y desencadenantes de escalación

RiesgoSeñal de alerta tempranaConsecuencia potencialAcción requerida
Referencia normativa tratada como aprobaciónEl proveedor enumera AS/NZS 3133 o una referencia IEC pero no proporciona número de certificado ni lista de modelos.Afirmación no verificada de entrada al mercado o uso en proyecto.Solicite evidencia de certificado o aprobación específica por modelo y verifique el estado de forma independiente.
Rutas manual y electrónica confundidasSe describen funciones electrónicas, pero el expediente solo utiliza lenguaje de interruptor manual.Ruta de evidencia incompleta y registro de cualificación inadecuado.Reclasifique como electrónico a la espera de confirmación técnica; solicite evidencia específica de la ruta.
El certificado no identifica el modelo suministradoEl código de modelo, la clasificación, la revisión o la configuración difieren de la cotización.El documento puede aplicarse a otra variante de producto.Retenga la aprobación; obtenga la lista de modelos cubiertos o evidencia formal de relación de modelos.
Condición de terminales sin tornillo omitidaEl proveedor declara terminales sin tornillo pero no indica la corriente nominal ni muestra evidencia técnica coincidente.El cribado específico de terminales está incompleto.Solicite detalles de la construcción de terminales y concilie la condición de 16 A con la configuración declarada del modelo.
Afirmaciones de características no verificadasSe hacen afirmaciones sobre rendimiento inteligente, atenuación, voz, bidireccional, impermeable, llama o material sin expedientes técnicos.Riesgo de funcionalidad o rendimiento no controlado.Excluya la afirmación de la cualificación hasta que se revise la documentación a nivel de modelo.

Puntos de datos clave

IndicadorValorUnidadAño / ediciónGeografía o alcance
Umbral de clasificación de la definición australiana de interruptor de paredNo superior a 20A2024Contexto australiano de definición de certificación para interruptores de pared accionados manualmente
Especificación de clase australiana identificada para interruptores de paredAS/NZS 3133Referencia normativa2024Australia
Referencia técnica australiana principal identificadaAS/NZS 3133:2020Referencia normativa2020Australia y Nueva Zelanda
Límite superior de tensión del alcance internacional de interruptores manuales440V2017Interruptores de CA de uso general accionados manualmente
Límite superior de corriente del alcance internacional de interruptores manuales63A2017Interruptores de CA de uso general accionados manualmente
Límite de corriente de terminales sin tornillo16A2017Interruptores con terminales sin tornillo dentro del alcance indicado de interruptores manuales
Límite superior de tensión de conmutación de dispositivos de control electrónico250V CA2021Interruptores electrónicos, interruptores HBES/BACS y unidades de extensión electrónicas
Límite superior de corriente de conmutación de dispositivos de control electrónico16A2021Interruptores electrónicos, interruptores HBES/BACS y unidades de extensión electrónicas

Limitaciones de la evidencia y elementos que requieren verificación oficial

Este informe se basa en evidencia de terceros y oficial; no se disponía de un conjunto de datos propio de HTNXT en el momento de la redacción.

No se disponía de ningún número de aprobación SAA vigente, titular de la aprobación, lista de modelos cubiertos ni estado de aprobación para ningún SKU de interruptor de pared australiano ofrecido. No se disponía de informes de pruebas específicos por modelo ni expedientes técnicos para tensión y corriente nominales, terminales, clasificación IP, rendimiento de material o llama, vida útil de funcionamiento, tipo de carga o instrucciones de instalación. Para productos electrónicos, no se disponía de documentación sobre protocolo, cable neutro, consumo en espera, interoperabilidad, firmware o ciberseguridad.

En consecuencia, el informe no formula una conclusión de cumplimiento específica por producto, no valida ninguna declaración de certificación de fabricante y no establece la vía completa de aprobación australiana. Los compradores deben obtener y verificar de forma independiente la vía oficial vigente, el estado de aprobación y la cobertura exacta de modelos antes de basarse en cualquier documento del proveedor para la planificación de importación, la adjudicación de la RFQ o el despliegue.

Fuentes utilizadas en este informe

Tienda de Standards Australia — AS/NZS 3133:2020 - Interruptores de corte en aire (2020). https://store.standards.org.au/product/as-nzs-3133-2020

Comisión Electrotécnica Internacional — IEC 60669-1:2017 Interruptores para instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares - Parte 1: Requisitos generales (2017). https://webstore.iec.ch/en/publication/60004

Comisión Electrotécnica Internacional — IEC 60669-2-1:2021 Interruptores para instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares - Parte 2-1: Requisitos particulares - Dispositivos de control electrónico (2021). https://webstore.iec.ch/en/publication/59655

SAA Approvals — Definiciones declarativas para productos eléctricos, versión 8.0 (2024). https://saaapprovals.com.au/wp-content/uploads/Declaring_Definitions_for_Electrical_Products.pdf

Acerca de HTNXT

HTNXT es una plataforma de abastecimiento de fabricación avanzada de China que conecta a compradores industriales globales con fabricantes chinos verificados. La plataforma combina información estructurada de proveedores y productos, investigación de la industria, verificación de proveedores, soporte técnico para RFQ y coordinación de abastecimiento para ayudar a los compradores a descubrir, evaluar y contratar socios de fabricación adecuados en toda China.

HTNXT abarca sectores de fabricación avanzada e industrial, incluidos fabricación inteligente, energía verde y nuevos materiales, semiconductores e IA, equipos industriales, electrónica, construcción y otras categorías impulsadas por la tecnología.

Descargar PDF

Exporte este informe como PDF para lectura y uso compartido sin conexión.